TUYÊN BỐ CỦA ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA VỀ VIỆC NHÀ BẤT ĐÔNG CHÍNH KIẾN TRUNG CỘNG LƯU HIỂU BA ĐƯỢC TRAO GIẢI NOBEL HÒA BÌNH 2010

TUYÊN BỐ CỦA ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA VỀ VIỆC NHÀ BẤT ĐÔNG CHÍNH KIẾN TRUNG CỘNG LƯU HIỂU BA ĐƯỢC TRAO GIẢI NOBEL HÒA BÌNH 2010

Ngày 08 tháng Mười năm 2010



Tôi muốn gởi lời chúc mừng từ cõi lòng của tôi đến ông Lưu Hiểu Ba vừa được trao giải Nobel Hòa Bình năm nay.

Trao giải Hòa Bình cho ông là sự công nhận của cộng đồng quốc tế về sự gia tăng tiếng nói giữa những người Trung Hoa trong việc thúc đẩy Trung Hoa tiến tới cải cách chính trị, luật lệ và hiến pháp.

Tôi đã từng xúc động cũng như được cổ vũ bởi sự thúc đẩy của hàng trăm công dân Trung Hoa thông tuệ và quan tâm, kể cả ông Lưu Hiểu Ba trong việc ký vào Hiến Chương 08 kêu gọi dân chủ, tự do, đa đảng và tôn trọng nhân quyền ở Trung Quốc. Tôi đã bày tỏ sự ngưỡng mộ của tôi trong một tuyên bố công khai vào ngày 12 tháng Mười Hai năm 2008, hai ngày sau khi bản Hiến Chương được công bố và trong khi tôi đang thăm viếng Ba Lan. Tôi tin trong những năm tới, những thế hệ người Trung Hoa tương lai sẽ có thể hưởng thụ hoa trái của những nổ lực mà những công dân Trung Hoa hiện tại đang hành động đối với nhà cầm quyền hữu trách.



Tôi tin tưởng rằng bình luận gần đây của Tổng Lý Ôn Gia Bảo về tự do ngôn luận không thể thiếu được trong bất cứ quốc gia và dân chúng nào mong ước cho dân chủ và tự do là không thể cưỡng lại được là một phản ánh sự lớn mạnh của lòng khao khát cho một Trung Hoa cởi mở hơn. Những sự cải cách như vậy chỉ có thể đưa đến một Trung Hoa hòa hiệp, ổn định, và thịnh vượng.là điều có thể cống hiến một cách to lớn cho một thế giới hòa bình hơn.

Tôi muốn nhân cơ hội này để tái kêu gọi nhà đương cục Bắc Kinh hãy trả tự do cho ông Lưu Hiểu Ba và những tù nhân lương tâm khác, những người đã và đang bị giam cầm vì sự sử dụng quyền tự do bày tỏ ý kiến của họ
.
http://www.dalailama.com/news/post/590-press-statement-of-his-holiness-the-dalai-lama-on-liu-xiaobo-being-awarded-the-2010-nobel-peace-prize